Hence, the Revised Standard Version now simply translates this same passage as "his disciples had gone away into the city to buy food". 因此,此后的修订标准版轻描淡写的将这段译为“祂的门徒进入城市买食物”。
The revised standard version is more perfect and reasonable. 较之旧标准,新标准更完善合理。
If you also note there are some little words, it's certainly in the New Revised Standard Version, the letter footnote numbers. 仔细的话可能会注意到一些小字母,新修订的标准版上肯定有,字母脚注数字。
Affection of revised standard version of 《 General Specification of Powered Support 》 on its design 《液压支架通用技术条件》修订对设计的影响